班組活動預告2022年7月

導師：黃柱河老師

開課日期：2022年7月8日

時間：逢星期五下午3:00-4:30

地點：本會會所8 樓

學費：全期十節，會員$500/非會員$700

課程大綱：歐陽詢楷書作品

收生上限：18人(先報先得，額滿即止)

• 網上書法硏習班

導師：余仁德老師

日期：自2022年7月28開始，每月一課，六課為一單元，逢每月最後一個週四(如假期則提早一週)下午3時至4時半舉行；

教學：以Zoom軟件進行線上教學；

宗旨：這是疫情下所開辦的網上課程的延續，目的在於弘揚國粹、推廣書法，鼓勵互相學習、分享經驗；

對象：有興趣學習書法者，適合曾修讀基礎書法課程（本會會員優先）；

學習內容：楷書（顏真卿，褚遂良）及行草（米芾，文徵明，王鐸）為主；

收生人數：上限30人，先到先得，額滿即止(本會保留收生選擇權)；

學費：全免；

備註：利用電郵交作品，若具備桌面或平板電腦，效果較好。

2.「語言及翻譯興趣班」

導師：鍾少濤老師(擁有工商管理學士及碩士及「語言與翻譯文憑」和「語言與翻譯文學士學位」)。

課程目的：讓退休同事在輕鬆環境下溫故知新，鞏固和提升中英文水平

課程設計：本興趣班共七個課程(註)，先推出「課程一：英漢翻譯教程（初級）」。

日期：課程一共12堂，自2022年7月6日起，逢周三上午10時至11時半(全部共七個課程，全部完成需時兩年)。

收生人數：上限20人，先報先得，額滿即止。

學費：會員600元、親友700元。

課程內容(詳見附件)：

• 英語-句子結構、文字理解、書信結構。
  • 中文-句子結構、詩詞理解、行草書練習。
  • 翻譯-翻譯理論、中英對譯 (翻譯理論以「當代翻譯理論-劉宓慶」一書內容作框架；語文方面：中文會參考「現代漢語」，英文以「Linguaphone intermediate English course」為主)。
  • 用實踐方式教學，讓學員動腦筋，課程內容淺白實用，程度在高中水平。
  • 用Whatsapp輔助教學。
  • 課程後會有測試，完成後會發出聽講證書。

註：「語言與翻譯興趣班」

課程一

英漢翻譯教程（初級）

內容：英漢翻譯理論、翻譯發展歷史、文本理解、練習。

課程二

英漢翻譯教程（中級）

內容：英漢翻譯理論、英文拼音、文本理解、練習。

課程三

英漢翻譯教程（高級）

內容：英漢翻譯理論、英文文法、文本理解、練習。

課程四

漢英翻譯教程（初級）

內容：漢英翻譯理論、漢語拼音、文本理解、練習。

課程五

漢英翻譯教程（中級）

內容：漢英翻譯理論、中文句子結構、文本理解、練習。

課程六

漢英翻譯教程（高級）

內容：漢英翻譯理論、中英文書信結構、文本理解、練習。

課程七

口語翻譯教程

內容：口語翻譯理論、英語聽力練習、文本理解。

• 3. 乒乓球初階訓練班 (第二期)

教練：梁國贃教練

日期：2022年7月15日(逢週五)

時間：

上午班-9:30-11:45

下午班-2:30-4:45

地點：本會會所九樓康樂室

學員人數：每班上限4人(會員優先、先報先得，額滿即止)

課程內容：乒乓球基本技巧

每期堂數：八堂

全期學費：300元

有興趣者，請盡快致電2561-4445本會駐會秘書王小姐報名。此外，尚有其他班組，歡迎上網閱覽，或向王秘書查詢。